雨中花慢（次宇文吏部赠黄如圭韵）

潋滟云霞，空濛雾雨，长堤柳色如茵。liàn yàn yún xiá，kōng méng wù yŭ，cháng dī liŭ sè rú yīn。

问西湖何似，粉面初匀。wèn xī hú hé sì，fĕn miàn chū yún。

尽道软红香土，东华风月俱新。jìn dào ruăn hóng xiāng tŭ，dōng huá fēng yuè jù xīn。

旧游如梦，尘缘未断，几度逢春。jiù yóu rú mèng，chén yuán wèi duàn，jĭ dù féng chūn。

蓬莱阁上，风流二老，相携把酒论文。péng lái gé shàng，fēng liú èr lăo，xiāng xié bă jiŭ lùn wén。

最好是、四娘桃李，约近东邻。zuì hăo shì、sì niáng táo lĭ，yuē jìn dōng lín。

别后使君须鬓，十分白了三分。bié hòu shĭ jūn xū bìn，shí fēn bái le sān fēn。

是人笑道，醉中文字，更要红裙。shì rén xiào dào，zuì zhōng wén zì，gèng yào hóng qún。