君山行赠洪原鲁

五潴水落三江湾，玉镜中分十二鬟。wŭ zhū shuĭ luò sān jiāng wān，yù jìng zhōng fēn shí èr huán。

雪浪迎门卷空翠，君山合是君家山。xuĕ làng yíng mén juăn kōng cuì，jūn shān hé shì jūn jiā shān。

多君爱客展芳宴，山水图画两相眷。duō jūn ài kè zhăn fāng yàn，shān shuĭ tú huà liăng xiāng juàn。

琼卮泛酒波璘璘，《金缕》促歌云片片。qióng zhī fàn jiŭ bō lín lín，《jīn lǚ》cù gē yún piàn piàn。

歌罢君山月已低，挂帆欲往江烟迷。gē bà jūn shān yuè yĭ dī，guà fān yù wăng jiāng yān mí。

湘君鸣环下白露，龙女吹笛乘青霓。xiāng jūn míng huán xià bái lù，lóng nǚ chuī dí chéng qīng ní。

吹笛鸣环杳何适，孤舟去天不盈尺。chuī dí míng huán yăo hé shì，gū zhōu qù tiān bù yíng chĭ。

与君少别老难逢，那可君山少今夕。yŭ jūn shăo bié lăo nán féng，nà kĕ jūn shān shăo jīn xī。