红楼梦十二曲——虚花悟

曹雪芹[清代]

将那三春勘破,桃红柳绿待如何?jiāng nà sān chūn [kān,kàn] pò,táo hóng liŭ lǜ dài rú hé?

把这韶华打灭,觅那清淡天和。bă zhè sháo huá [dă,dá] miè,mì nà qīng dàn tiān hé。

说什么天上夭桃盛,云中杏蕊多,到头来谁见把秋捱过?shuō shén me tiān shàng yāo táo shèng,yún zhōng xìng ruĭ duō,dào tóu lái shuí jiàn bă qiū [ái,āi] guò?

则看那白杨村里人呜咽,青枫林下鬼吟哦,更兼着连天衰草遮坟墓。zé kàn nà bái yáng cūn lĭ rén wū yàn,qīng fēng lín xià guĭ yín [é,ó,ò,wó,wò],gèng jiān zhe lián tiān shuāi căo zhē fén mù。

这的是昨贫今富人劳碌,春荣秋谢花折磨。zhè de shì zuó pín jīn fù rén láo liù,chūn róng qiū xiè huā zhé [mó,mò]。

似这般生关死劫谁能躲?sì zhè bān shēng guān sĭ jié shuí néng duŏ?

闻说道西方宝树唤婆娑,上结着长生果。wén shuō dào xī fāng băo shù huàn pó suō,shàng jiē zhe cháng shēng guŏ。

译文

作品赏析

【注释】:"虚花悟"实际上就是"惜春悟"。她从三个姐姐的遭遇中,看透了人世间的荣华富贵,意识到自己的未来。她认为人就如花一样。花不论是满园的"夭桃",或遍山的"杏蕊"最终都捱不过秋霜;人不管贫穷或富贵,都逃不脱"生关死劫",又何必空自忙碌受折磨?因此,她年纪轻轻,就产生了弃世的念头,扑灭了自己青春的火焰,去"觅那清淡天和"的生活,出家当尼姑去了。

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

红楼梦十二曲——虚花悟译文

【译文】

作品赏析

【注释】:"虚花悟"实际上就是"惜春悟"。她从三个姐姐的遭遇中,看透了人世间的荣华富贵,意识到自己的未来。她认为人就如花一样。花不论是满园的"夭桃",或遍山的"杏蕊"最终都捱不过秋霜;人不管贫穷或富贵,都逃不脱"生关死劫",又何必空自忙碌受折磨?因此,她年纪轻轻,就产生了弃世的念头,扑灭了自己青春的火焰,去"觅那清淡天和"的生活,出家当尼姑去了。

红楼梦十二曲——虚花悟注释

【注释】

红楼梦十二曲——虚花悟赏析

【赏析】

红楼梦十二曲——虚花悟背景

【背景】