贺新郎（寿陈新渌）

寿酒浮萸菊。shòu jiŭ fú yú jú。

记年年、重阳嘉节，开尊华屋。jì nián nián、chóng yáng jiā jié，kāi zūn huá wū。

绿鬓朱颜春不改，彼美人兮如玉。lǜ bìn zhū yán chūn bù găi，bĭ mĕi rén xī rú yù。

有锦绣、珠玑满腹户外红尘飞不到，受人间、倒大清闲福。yŏu jĭn xiù、zhū jī măn fù hù wài hóng chén fēi bù dào，shòu rén jiān、dăo dà qīng xián fú。

数花甲，才八六。shŭ huā jiă，cái bā liù。

十分秋色呈新绿。shí fēn qiū sè chéng xīn lǜ。

一簇儿、池馆亭台，左梅右竹。yī cù ér、chí guăn tíng tái，zuŏ méi yòu zhú。

柳下系船花下饮，不减西园金谷。liŭ xià [xì,jì] chuán huā xià yĭn，bù jiăn xī yuán jīn gŭ。

更橘外、安排棋局。gèng jú wài、ān pái qí jú。

独立小桥明月夜，唤莺莺、低唱双飞曲。dú lì xiăo qiáo míng yuè yè，huàn yīng yīng、dī chàng shuāng fēi qū。

有子也，万事足。yŏu zĭ yĕ，wàn shì zú。