题蓟州汤泉

闷倚雕栏强笑歌，娇姿无力怯宫罗。mèn yĭ diāo lán qiángxiào gē，jiāo zī wú lì qiè gōng luó。

欲将旧恨题红叶，只恐新愁上翠蛾。yù jiāng jiù hèn tí hóng yè，zhĭ kŏng xīn chóu shàng cuì é。

雨过玉阶天色净，风吹金锁夜声多。yŭ guò yù jiē tiān sè jìng，fēng chuī jīn suŏ yè shēng duō。

从来不识君王面，弃置无情奈若何。cóng lái bù shí jūn wáng miàn，qì zhì wú qíng nài ruò hé。