游日山

洗光朝日上旋旋，瑞色分临此地先。xĭ guāng zhāo rì shàng xuán xuán，ruì sè fēn lín cĭ dì xiān。

门迥帆收江市密，山深龙卧海潭圆。mén jiŏng fān shōu jiāng shì mì，shān shēn lóng wò hăi tán yuán。

静然柏子听幽偈，閒立苔痕问小禅。jìng rán băi zĭ tīng yōu [jié,jì]，xián lì tái hén wèn xiăo chán。

莫讶潮平归渡晚，斯游有意已三年。mò yà cháo píng guī dù wăn，sī yóu yŏu yì yĭ sān nián。