送汶水王明府

何时别故乡，归去佩铜章。hé shí bié gù xiāng，guī qù pèi tóng zhāng。

亲族移家尽，闾阎百战场。qīn zú yí jiā jìn，lǘ yán băi zhàn chăng。

背关馀古木，近塞足风霜。bèi guān yú gŭ mù，jìn sài zú fēng shuāng。

遗老应相贺，知君不下堂。yí lăo yīng xiāng hè，zhī jūn bù xià táng。