顺动后蓝田偶作（时丙辰初夏月）

小谏升中谏，三年侍玉除。xiăo jiàn shēng zhōng jiàn，sān nián shì yù chú。

且言无所补，浩叹欲何如。qiĕ yán wú suŏ bŭ，hào tàn yù hé rú。

宫阙飞灰烬，嫔嫱落里闾。gōng què fēi huī jìn，pín qiáng luò lĭ lǘ。

蓝峰秋更碧，沾洒望銮舆。lán fēng qiū gèng bì，zhān să wàng luán yú。