送张商老西上

雾气敛陂泽，鼓声催客航。wù qì liăn [pō,bēi,pí] zé，gŭ shēng cuī kè háng。

蒹葭靡宿露，观鹤盘朝阳。jiān jiā [mĭ,mí] sù lù，guān hè pán zhāo yáng。

行役自兹远，离愁安可忘。xíng yì zì zī yuăn，lí chóu ān kĕ wàng。

黄华一樽酒，何处望吾乡。huáng huá yī zūn jiŭ，hé chù wàng wú xiāng。