人日侍宴大明宫应制

宝契无为属圣人，雕舆出幸玩芳辰。băo [qì,xiè,qiè] wú wéi shŭ shèng rén，diāo yú chū xìng [wán,wàn] fāng chén。

平楼半入南山雾，飞阁旁临东墅春。píng lóu bàn rù nán shān wù，fēi gé páng lín dōng shù chūn。

夹路秾花千树发，垂轩弱柳万条新。jiā lù nóng huā qiān shù fà，chuí xuān ruò liŭ wàn tiáo xīn。

处处风光今日好，年年愿奉属车尘。chù chù fēng guāng jīn rì hăo，nián nián yuàn fèng shŭ chē chén。