柳梢青（壬子莆阳壶山阁）

暑怀烦郁。shŭ huái fán yù。

危栏徙倚，凝情独立。wēi lán xĭ yĭ，níng qíng dú lì。

榕叶连阴，横冈接秀，壶峰凝碧。róng yè lián yīn，héng gāng jiē xiù，hú fēng níng bì。

海山云树微茫，更无数、归帆暮集。hăi shān yún shù wēi máng，gèng wú shù、guī fān mù jí。

却忆潇湘，孤村烟渚，晚风斜日。què yì xiāo xiāng，gū cūn yān zhŭ，wăn fēng xié rì。