经先主庙作

古庙积烟萝，威灵及物多。gŭ miào jī yān luó，wēi líng jí wù duō。

因知曹孟德，争奈此公何。yīn zhī cáo mèng dé，zhēng nài cĭ gōng hé。

树古雷痕剥，碑荒篆画讹。shù gŭ léi hén [bō,bāo]，bēi huāng zhuàn huà é。

今朝冥祷祝，只望息干戈。jīn zhāo míng dăo zhù，zhĭ wàng xī gān gē。