朝中措·芦沟河上度旃车

芦沟河上度旃车。lú gōu hé shàng dù zhān chē。

行路看宫娃。xíng lù kàn gōng wá。

古殿吴时花草，奚琴塞外风沙。gŭ diàn wú shí huā căo，xī qín sài wài fēng shā。

天荒地老，池台何处，罗绮谁家。tiān huāng dì lăo，chí tái hé chù，luó qĭ shuí jiā。

梦里数行灯火，皇州依旧繁华。mèng lĭ shù xíng dēng huŏ，huáng zhōu yī jiù fán huá。