罗稚川善画作此赠之

吾观天地间，一一皆是画与诗。wú guān tiān dì jiān，yī yī jiē shì huà yŭ shī。

渝川有二罗，画得天地之英奇。yú chuān yŏu èr luó，huà dé tiān dì zhī yīng qí。

大罗诗名撼湖海，小罗天机勃郁不得已而水墨之。dà luó shī míng hàn hú hăi，xiăo luó tiān jī bó yù bù dé yĭ ér shuĭ mò zhī。

摇毫造化已破碎，洒墨元气为淋漓。yáo háo zào huà yĭ pò suì，să mò yuán qì wèi [lín,lìn] lí。

嗟余老眼得一见，以手扪摸心然疑。jiē yú lăo yăn dé yī jiàn，yĭ shŏu mén mō xīn rán yí。

问君自古画有几，君今此画师者谁。wèn jūn zì gŭ huà yŏu jĭ，jūn jīn cĭ huà shī zhĕ shuí。

君言我以眼为手，天地万物皆吾师。jūn yán wŏ yĭ yăn wèi shŏu，tiān dì wàn wù jiē wú shī。

吾能得其意与理，貌取色相特其皮。wú néng dé qí yì yŭ lĭ，mào qŭ sè xiāng tè qí pí。

画成正未知似否，人人有眼谁可欺。huà chéng zhèng wèi zhī sì [fŏu,pĭ]，rén rén yŏu yăn shuí kĕ qī。

譬之禅宗要透脱，恋恋祖佛宁非痴。pì zhī chán zōng yào tòu tuō，liàn liàn zŭ fó nìng fēi chī。

作诗点出未来眼，一扫徐熙与郭熙。zuò shī diăn chū wèi lái yăn，yī săo xú xī yŭ guō xī。