新除水曹郎，答白舍人见贺

年过五十到南宫，章句无名荷至公。nián guò wŭ shí dào nán gōng，zhāng jù wú míng hé zhì gōng。

黄纸开呈相府后，朱衣引入谢班中。huáng zhĭ kāi chéng xiāng fŭ hòu，zhū yī yĭn rù xiè bān zhōng。

诸曹纵许为仙侣，群吏多嫌是老翁。zhū cáo zòng xŭ wèi xiān lǚ，qún lì duō xián shì lăo wēng。

最幸紫薇郎见爱，独称官与古人同。zuì xìng zĭ wēi láng jiàn ài，dú [chēng,chèn,chèng] guān yŭ gŭ rén tóng。