十日与侯伯用谢元焘诸友汎菊得头字

西风吹发冷飕飕，赖有多情帽里头。xī fēng chuī fà lĕng sōu sōu，lài yŏu duō qíng mào lĭ tóu。

九日已知成昨夜，绿樽聊复集清流。jiŭ rì yĭ zhī chéng zuó yè，lǜ zūn liáo fù jí qīng liú。

山房霜菊偏能耐，客路云萍故自浮。shān fáng shuāng jú piān néng nài，kè lù yún píng gù zì fú。

欲识岁寒心皎洁，一方月色十分秋。yù shí suì hán xīn jiăo jié，yī fāng yuè sè shí fēn qiū。