汴河夜行

汴流长恐日夜落，夜行愁杀刺船郎。biàn liú cháng kŏng rì yè luò，yè xíng chóu shā cì chuán láng。

橹声惊破老龙睡，船底触翻明月光。lŭ shēng jīng pò lăo lóng shuì，chuán dĭ chù fān míng yuè guāng。

大儿灯下寻难字，小女窗间学翦裳。dà ér dēng xià xún nán zì，xiăo nǚ chuāng jiān xué jiăn [shang,cháng]。

自笑病夫无所事，一尊身世两相忘。zì xiào bìng fū wú suŏ shì，yī zūn shēn shì liăng xiāng wàng。