九月菊花咏应制（一作清江诗）

可讶东篱菊，能知节候芳。kĕ yà dōng lí jú，néng zhī jié hòu fāng。

细枝青玉润，繁蕊碎金香。xì zhī qīng yù rùn，fán ruĭ suì jīn xiāng。

爽气浮朝露，浓姿带夜霜。shuăng qì fú zhāo lù，nóng zī dài yè shuāng。

泛杯传寿酒，应共乐时康。fàn bēi [chuán,zhuàn] shòu jiŭ，yīng gòng lè shí kāng。