东门行

东都门外古今稀，东宫二傅同日归。dōng dū mén wài gŭ jīn xī，dōng gōng èr fù tóng rì guī。

百官祖道设供帐，敕赐黄金作酒资。băi guān zŭ dào shè gòng zhàng，chì cì huáng jīn zuò jiŭ zī。

归来日日会亲友，尽卖赐金买醇酒。guī lái rì rì huì qīn yŏu，jìn mài cì jīn măi chún jiŭ。

白头刚傅空劳劳，一杯鸩羽不就狱，博得君王祠少牢。bái tóu gāng fù kōng láo láo，yī bēi zhèn yŭ bù jiù yù，bó dé jūn wáng cí shăo láo。