湖上观萤

依依起草际，煜煜点荷心。yī yī qĭ căo jì，yù yù diăn hé xīn。

应是地生火，得非天雨金。yīng shì dì shēng huŏ，dé fēi tiān yŭ jīn。

神奇出臭腐，光怪发幽阴。shén qí chū [chòu,xiù] fŭ，guāng guài fà yōu yīn。

莫说太阳近，明蟾已不禁。mò shuō tài yáng jìn，míng chán yĭ bù jìn。