庭空客散人归后,画堂半掩朱帘。
林风淅淅夜厌厌,小楼新月,回首自纤纤。
春光镇在人空老,新愁往恨何穷。
金窗力困起还慵。
一声羌笛,惊起醉怡容。
(李后主《临江仙》。
前后两调,各逸其半)寻春须是阳春早,看花莫待花枝老。
(后主《菩萨蛮》)帝乡烟雨锁春愁,故国山川空泪眼。
(吴越王钱俶.《木兰花》)金凤欲飞遭掣搦,情脉脉。
看即玉楼云雨隔。
(钱俶)桃李不须夸烂熳,已输了风吹一半。
(韩熙载《咏梅》)学著荷衣还可喜,年少多来有几?
自古闲愁无际。
(冯延巳《谒金门》)初离蜀道心将碎,离恨绵绵。
春日如年,马上时时闻杜鹃。
(花蕊夫人《采桑子》)
译文
【注释】:1.珠帘:别作"朱帘". 2.淅淅:风声.厌厌:漫长的样子。 3.镇在:长在。镇:长久。 4.金窗:别作“金刀”。力困:没有力气。慵:懒。别版误作“墉”。 5.怡容:喜悦的容颜。 注:此首及上一首“临江仙”词牌原作为“谢新恩”,因王国维认为系《临江仙》调,今暂从王说。此谢新恩按平仄句式来看,应是两首词。大概是两阕残词,被后人合成一首吧。两首词应皆属中期作品。 词的上片写人散后的寂寞。当人全部散去,刚才的热闹却只剩空荡的庭院,珠帘半掩,因为没有人来,所以也静止不动了.听着风淅淅地吹,觉得夜那样漫长,似乎永远也不会过去一样.回首看小楼月色,新月依旧那样纤巧.所有的场景,都给人一种清冷空灵的气氛,格外寂寞. 下片写闺怨.尽管时间流逝,而春光常在依旧明媚,没有任何改变,而人却一年年的老去.春光并没有给人带来快乐,反而令新愁旧恨一并袭来,郁积心头.苦闷之余只好醉倒以求解脱,靠在窗边没有力气,也懒得起来.可是一声羌笛,还是惊醒了醉酒的人.于是情绪也就更加低落. 这首词的上阕,从景色描写来看,应是秋景,而下阕是春怨。而且两片词的韵脚不统一,由此可以推断,是两阕词各失一半,被后人凑在一起的。虽然如此,可是两片词的意境还是有统一的地方。都是描写人去楼空,寂寞无聊的心情。所以才有了合成一首的可能。
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
【注释】:1.珠帘:别作"朱帘". 2.淅淅:风声.厌厌:漫长的样子。 3.镇在:长在。镇:长久。 4.金窗:别作“金刀”。力困:没有力气。慵:懒。别版误作“墉”。 5.怡容:喜悦的容颜。 注:此首及上一首“临江仙”词牌原作为“谢新恩”,因王国维认为系《临江仙》调,今暂从王说。此谢新恩按平仄句式来看,应是两首词。大概是两阕残词,被后人合成一首吧。两首词应皆属中期作品。 词的上片写人散后的寂寞。当人全部散去,刚才的热闹却只剩空荡的庭院,珠帘半掩,因为没有人来,所以也静止不动了.听着风淅淅地吹,觉得夜那样漫长,似乎永远也不会过去一样.回首看小楼月色,新月依旧那样纤巧.所有的场景,都给人一种清冷空灵的气氛,格外寂寞. 下片写闺怨.尽管时间流逝,而春光常在依旧明媚,没有任何改变,而人却一年年的老去.春光并没有给人带来快乐,反而令新愁旧恨一并袭来,郁积心头.苦闷之余只好醉倒以求解脱,靠在窗边没有力气,也懒得起来.可是一声羌笛,还是惊醒了醉酒的人.于是情绪也就更加低落. 这首词的上阕,从景色描写来看,应是秋景,而下阕是春怨。而且两片词的韵脚不统一,由此可以推断,是两阕词各失一半,被后人凑在一起的。虽然如此,可是两片词的意境还是有统一的地方。都是描写人去楼空,寂寞无聊的心情。所以才有了合成一首的可能。