水调歌头（壬寅十月二十四日饮少酒径醉拥案而寝。中夜酒醒次其韵作一篇）

心肝皆锦绣，落笔尽云烟。xīn gān jiē jĭn xiù，luò bĭ jìn yún yān。

诗狂酒兴，要骑亦鲤上青天。shī kuáng jiŭ xīng，yào qí yì lĭ shàng qīng tiān。

织女回车相劳，指点虚无征路，翻动月明船。zhī nǚ huí chē xiāng láo，zhĭ diăn xū wú zhēng lù，fān dòng yuè míng chuán。

举手谢同辈，岂复念渔竿。jŭ shŏu xiè tóng bèi，qĭ fù niàn yú gān。

我平生，心正似，白云闲。wŏ píng shēng，xīn zhèng sì，bái yún xián。

衣冠污我，偶逢游戏到人间。yī guān wū wŏ，ŏu féng yóu xì dào rén jiān。

常念孤云高妙，若作辘轳俯仰，谁复食君残。cháng niàn gū yún gāo miào，ruò zuò lù [lú,lu] fŭ yăng，shuí fù shí jūn cán。

拜尘金谷辈，都是卧崇安。bài chén jīn gŭ bèi，dōu shì wò chóng ān。