和将志父春风亭韵

不须举扇障西风，且付黄花一笑中。bù xū jŭ [shàn,shān] zhàng xī fēng，qiĕ fù huáng huā yī xiào zhōng。

渐喜卢{皴去皮加兔}成两毙，仍愁蜂蚁起群雄。jiàn xĭ lú{cūn qù pí jiā tù}chéng liăng bì，réng chóu fēng yĭ qĭ qún xióng。

未能长策辕从北，果有真儒辙岂东。wèi néng cháng cè yuán cóng bĕi，guŏ yŏu zhēn rú zhé qĭ dōng。

老我数奇何所用，快教儿辈学从戎。lăo wŏ shŭ qí hé suŏ yòng，kuài jiāo ér bèi xué cóng róng。