冬夜宿演都院

槭槭严风夕，烟含蕙炷清。[qī,cù,qì] [qī,cù,qì] yán fēng xī，yān hán huì zhù qīng。

灯生花里艳，雨作雪时声。dēng shēng huā lĭ yàn，yŭ zuò xuĕ shí shēng。

旅梦回残角，吟怀绕废城。lǚ mèng huí cán jiăo，yín huái rào fèi chéng。

寂然群动息，吾亦世纷平。jì rán qún dòng xī，wú yì shì fēn píng。