朝中措（游王沅州山亭）

清江绕舍竹成阴。qīng jiāng rào shĕ zhú chéng yīn。

秋日共登临。qiū rì gòng dēng lín。

地与主人俱胜，情如酒盏方深。dì yŭ zhŭ rén jù shèng，qíng rú jiŭ zhăn fāng shēn。

故园何处，时因望眼，聊寄归心。gù yuán hé chù，shí yīn wàng yăn，liáo jì guī xīn。

抖擞一襟凉韵，不教簿领尘侵。dŏu [sŏu,sòu] yī jīn liáng yùn，bù jiāo bù lĭng chén qīn。