柳梢青

满腹文章，满头霜雪，满面埃尘。măn fù wén zhāng，măn tóu shuāng xuĕ，măn miàn āi chén。

直至如今，别无收拾，只有清贫。zhí zhì rú jīn，bié wú shōu shí，zhĭ yŏu qīng pín。

功名已是因循。gōng míng yĭ shì yīn xún。

最懊恨、张巡李巡。zuì ào hèn、zhāng xún lĭ xún。

几个明年，几番好运，只是瞒人。jĭ gè míng nián，jĭ fān hăo yùn，zhĭ shì mán rén。