杂感十首（崇祯元年）

萝窗静翳镇春冬，澹漠偏于节物浓。luó chuāng jìng yì zhèn chūn dōng，dàn mò piān yú jié wù nóng。

柚美故堪供禹锡，松高应不受秦封。[yòu,yóu] mĕi gù kān gòng yŭ xī，sōng gāo yīng bù shòu qín fēng。

悬裈醉后矜南阮，昼障薰余惬小宗。xuán kūn zuì hòu [jīn,qín,guān] nán ruăn，zhòu zhàng xūn yú qiè xiăo zōng。

自共古贤风性近，非关人世调难逢。zì gòng gŭ xián fēng xìng jìn，fēi guān rén shì diào nán féng。