辇下冬暮咏怀

永巷闲吟一径蒿，轻肥大笑事风骚。yŏng xiàng xián yín yī jìng hāo，qīng féi dà xiào shì fēng sāo。

烟含紫禁花期近，雪满长安酒价高。yān hán zĭ jìn huā qī jìn，xuĕ măn cháng ān jiŭ jià gāo。

失路渐惊前计错，逢僧更念此生劳。shī lù jiàn jīng qián jì cuò，féng sēng gèng niàn cĭ shēng láo。

十年春泪催衰飒，羞向清流照鬓毛。shí nián chūn lèi cuī shuāi sà，xiū xiàng qīng liú zhào bìn máo。