点绛唇 初冬

午梦初回，半窗影转斜阳树。wŭ mèng chū huí，bàn chuāng yĭng zhuăn xié yáng shù。

起看梅蕊。qĭ kàn méi ruĭ。

向暖曾开未。xiàng nuăn céng kāi wèi。

一霎清寒，卷地西风起。yī shà qīng hán，juăn dì xī fēng qĭ。

无人至。wú rén zhì。

把门儿闭。bă mén ér bì。

自了闲文字。zì le xián wén zì。