八月十五夜对月

阴盛此宵中，多为雨与风。yīn shèng cĭ xiāo zhōng，duō wèi yŭ yŭ fēng。

坐无云雨至，看与雪霜同。zuò wú yún yŭ zhì，kàn yŭ xuĕ shuāng tóng。

抱湿离遥海，倾寒向迥空。bào shī lí yáo hăi，qīng hán xiàng jiŏng kōng。

年年不可值，还似命难通。nián nián bù kĕ zhí，huán sì mìng nán tōng。