效阮公咏怀（十四首）

蟾南箕，阴魄沦东溟。chán nán [jī,ji]，yīn pò lún dōng míng。

乘风避其灾，首旦集鲁城。chéng fēng bì qí zāi，shŏu dàn jí lŭ chéng。

神飙鼓洪涛，雷电正纵横。shén biāo gŭ hóng tāo，léi diàn zhèng zòng héng。

大鱼裂地底，昆仑势如倾。dà yú liè dì dĭ，kūn lún shì rú qīng。

西山有精卫，举翼方远征。xī shān yŏu jīng wèi，jŭ yì fāng yuăn zhēng。

志意岂不伟，惜哉焉所成。zhì yì qĭ bù wĕi，xī zāi yān suŏ chéng。