书堂遇雨

急风吹不散，肤寸起云层。jí fēng chuī bù sàn，fū cùn qĭ yún céng。

覆手檐如泻，寒心霤莫承。fù shŏu yán rú xiè，hán xīn liù mò chéng。

雷轰天上鼓，电掣眼前灯。léi hōng tiān shàng gŭ，diàn chè yăn qián dēng。

掩卷兴深省，书声息口滕。yăn juăn xīng shēn [shĕng,xĭng]，shū shēng xī kŏu téng。