桃源行

祖龙门外神传璧，方士犹言仙可得。zŭ lóng mén wài shén [chuán,zhuàn] bì，fāng shì yóu yán xiān kĕ dé。

东行欲与羡门亲，咫尺蓬莱沧海隔。dōng xíng yù yŭ xiàn mén qīn，zhĭ chĭ péng lái cāng hăi gé。

那知平地有青云，只属寻常避世人。nà zhī píng dì yŏu qīng yún，zhĭ shŭ xún cháng bì shì rén。

关中日月空千古，花下山川长一身。guān zhōng rì yuè kōng qiān gŭ，huā xià shān chuān cháng yī shēn。

中原别后无消息，闻说胡尘因感昔。zhōng yuán bié hòu wú xiāo xī，wén shuō hú chén yīn găn xī。

谁教晋鼎判东西，却愧秦城限南北。shuí jiāo jìn dĭng pàn dōng xī，què kuì qín chéng xiàn nán bĕi。

人间万事愈堪怜，此地当时亦偶然。rén jiān wàn shì yù kān lián，cĭ dì dāng shí yì ŏu rán。

何事区区汉天子，种桃辛苦求长年。hé shì qū qū hàn tiān zĭ，zhòng táo xīn kŭ qiú cháng nián。