早春巴陵道中

远雪亭亭望未销，岳阳春浅似相饶。yuăn xuĕ tíng tíng wàng wèi xiāo，yuè yáng chūn qiăn sì xiāng ráo。

短芦冒土初生笋，高柳偷风已弄条。duăn lú mào tŭ chū shēng sŭn，gāo liŭ tōu fēng yĭ nòng tiáo。

波泛洞庭猵獭健，谷连荆楚鬼神妖。bō fàn dòng tíng biān tă jiàn，gŭ lián jīng chŭ guĭ shén yāo。

中流菱唱泊何处，一只画船兰作桡。zhōng liú líng chàng bó hé chù，yī zhī huà chuán lán zuò ráo。