沁园春（自题方壶）

春至伤春，秋至悲秋，谁在华胥。chūn zhì shāng chūn，qiū zhì bēi qiū，shuí zài huá xū。

叹谪仙才气，飞扬跋扈，渊明何事，慷慨欷歔。tàn zhé xiān cái qì，fēi yáng bá hù，yuān míng hé shì，[kāng,kăng] [kăi,kài] xī xū。

自我少年，如今晚境，行半人间真有余。zì wŏ shào nián，rú jīn wăn jìng，xíng bàn rén jiān zhēn yŏu yú。

都休问，且一觞一咏，吾爱吾庐。dōu xiū wèn，qiĕ yī shāng yī yŏng，wú ài wú lú。

南皋境界何如。nán gāo jìng jiè hé rú。

舍明月清风谁与居。shĕ míng yuè qīng fēng shuí yŭ jū。

望蓬山路杳，万株翠桧，方壶门掩，四面红蕖。wàng péng shān lù yăo，wàn zhū cuì [guì,huì]，fāng hú mén yăn，sì miàn hóng qú。

中有佳人，绰如姑射，一炷清香满太虚。zhōng yŏu jiā rén，[chuò,chāo,chuo] rú gū shè，yī zhù qīng xiāng măn tài xū。

尘寰外，被鸣鸾报客，飞鹤传书。chén huán wài，bèi míng luán bào kè，fēi hè [chuán,zhuàn] shū。