诉衷情（和俞秀老鹤词·五之一）

常时黄色见眉间。cháng shí huáng sè jiàn méi jiān。

松桂我同攀。sōng guì wŏ tóng pān。

每言天上辛苦，不肯饵金丹。mĕi yán tiān shàng xīn kŭ，bù kĕn ĕr jīn dān。

怜水静，爱云闲。lián shuĭ jìng，ài yún xián。

便忘还。biàn wàng huán。

高歌一曲，岩谷迤逦，宛似商山。gāo gē yī qŭ，yán gŭ yí lĭ，[wăn,yuān] sì shāng shān。