钟鼎山林都是梦，人间宠辱休惊。
只消闲处遇平生。
酒杯秋吸露，诗句夜裁冰。
记取小窗风雨夜，对床灯火多情。
问谁千里伴君行。
晚山眉样翠，秋水镜般明。
译文
【注释】 ①此闲居带湖之作。再用韵：前已有《临江仙》词“寄祐之弟”，此再用前韵赋之。祐之：辛祐之，稼轩的族弟，馀不详。浮梁：今江西省浮梁县。 据词意，祐之当是政治失意者，故上片多作旷达语，慰人兼自慰。起韵齐朝野，等宠辱，深含哲理。“酒杯”一联，诗酒终老，知足长乐。下片写手足情谊，亲切自然，娓娓动人。一结翻出送别题旨。情真而不流于感伤，清丽洒脱，自是送别词中佳作。 ②“钟鼎”两句：谓在朝在野都是幻梦，何必为宠辱得失自我惊扰。钟鼎：古时用的乐器和食器，上面或有记事表功的文字。喻在朝为官。山林：山石林泉，喻在野为隐。 ③“只消”三句：谓但愿秋饮如甘露之美酒，夜吟如冰雪之诗句，悠闲过此一生。 ④“记取”两句：当记小窗风雨、对床夜语的手足情谊。白居易《招张司业》：“能来同宿否，听雨对床眠。”稼轩《鹊桥仙》词送祐之亦云：“小窗风雨，从今便忆，中夜笑谈清软。” ⑤眉样翠：言山色青翠如黛眉。[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。
【注释】 ①此闲居带湖之作。再用韵：前已有《临江仙》词“寄祐之弟”，此再用前韵赋之。祐之：辛祐之，稼轩的族弟，馀不详。浮梁：今江西省浮梁县。 据词意，祐之当是政治失意者，故上片多作旷达语，慰人兼自慰。起韵齐朝野，等宠辱，深含哲理。“酒杯”一联，诗酒终老，知足长乐。下片写手足情谊，亲切自然，娓娓动人。一结翻出送别题旨。情真而不流于感伤，清丽洒脱，自是送别词中佳作。 ②“钟鼎”两句：谓在朝在野都是幻梦，何必为宠辱得失自我惊扰。钟鼎：古时用的乐器和食器，上面或有记事表功的文字。喻在朝为官。山林：山石林泉，喻在野为隐。 ③“只消”三句：谓但愿秋饮如甘露之美酒，夜吟如冰雪之诗句，悠闲过此一生。 ④“记取”两句：当记小窗风雨、对床夜语的手足情谊。白居易《招张司业》：“能来同宿否，听雨对床眠。”稼轩《鹊桥仙》词送祐之亦云：“小窗风雨，从今便忆，中夜笑谈清软。” ⑤眉样翠：言山色青翠如黛眉。[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]