自题新绿堂图，次杨君开先生韵

缥湘乍拂余尘暗，始訝流年换。[piāo,piăo] xiāng zhà fú yú chén àn，shĭ yà liú nián huàn。

锦园明月旧南楼，识否当时青鬓不知愁。jĭn yuán míng yuè jiù nán lóu，shí [fŏu,pĭ] dāng shí qīng bìn bù zhī chóu。

墨痕翠滴浓于雨，点点增离绪。mò hén cuì dī nóng yú yŭ，diăn diăn zēng lí xù。

乱红无语过芳时，又是浓荫密叶满平池。luàn hóng wú yŭ guò fāng shí，yòu shì nóng yīn mì yè măn píng chí。