九日阻雨晚晴二首

年年此日竞跻攀，今日柴门雨遣关。nián nián cĭ rì jìng jī pān，jīn rì chái mén yŭ qiăn guān。

不见白衣人送酒，难偕鸟帽客登山。bù jiàn bái yī rén sòng jiŭ，nán [xié,jiē] niăo mào kè dēng shān。

鸦声不断遥天暮，鸟影争乃落照间。yā shēng bù duàn yáo tiān mù，niăo yĭng zhēng năi luò zhào jiān。

未识明年谁健在，逢时只合暂开颜。wèi shí míng nián shuí jiàn zài，féng shí zhĭ hé zàn kāi yán。