巫山一段云 北山烟雨

万壑烟光动，千林雨气通。wàn hè yān guāng dòng，qiān lín yŭ qì tōng。

五冠西畔九龙东。wŭ guān xī pàn jiŭ lóng dōng。

水墨古屏风。shuĭ mò gŭ píng fēng。

岩树浓凝翠，溪花乱泛红。yán shù nóng níng cuì，xī huā luàn fàn hóng。

断虹残照有无中。duàn hóng cán zhào yŏu wú zhōng。

一鸟没长空。yī niăo mò cháng kōng。