朝中措（腊日·三之三）

休惊初腊冻全消。xiū jīng chū là dòng quán xiāo。

旬日是春朝。xún rì shì chūn cháo。

梅吐芳心半笑，柳含青眼相撩。méi tŭ fāng xīn bàn xiào，liŭ hán qīng yăn xiāng liáo。

风光如许，那知太守，老去无聊。fēng guāng rú xŭ，nà zhī tài shŏu，lăo qù wú liáo。

乘兴方思把笺，归心已逐轻桡。chéng xīng fāng sī bă jiān，guī xīn yĭ zhú qīng ráo。