早起偶成

江山如有意，天地可无秋。jiāng shān rú yŏu yì，tiān dì kĕ wú qiū。

夜月冯驩铗，西风王粲楼。yè yuè féng huān jiá，xī fēng wáng càn lóu。

露蛩令我喜，烟草为谁愁。lù qióng lìng wŏ xĭ，yān căo wèi shuí chóu。

且醉杯中物，相看尚黑头。qiĕ zuì bēi zhōng wù，xiāng kàn shàng hēi tóu。