宿友人山居寄司徒相公

雨雪正霏霏，令人不忆归。yŭ xuĕ zhèng fēi fēi，lìng rén bù yì guī。

地炉僧坐暖，山枿火声肥。dì lú sēng zuò nuăn，shān niè huŏ shēng féi。

隔纸烘茶蕊，移铛剥芋衣。gé zhĭ hōng chá ruĭ，yí [dāng,chēng] [bō,bāo] yù yī。

知君在霄汉，此兴得还稀。zhī jūn zài xiāo hàn，cĭ xīng dé huán xī。

郢客相寻夜，荒庭雪洒篙。yĭng kè xiāng xún yè，huāng tíng xuĕ să gāo。

虚堂看向曙，吟坐共忘劳。xū táng kàn xiàng shŭ，yín zuò gòng wàng láo。

溪冻声全减，灯寒焰不高。xī dòng shēng quán jiăn，dēng hán yàn bù gāo。

他人莫相笑，未易会吾曹。tā rén mò xiāng xiào，wèi yì huì wú cáo。