游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字

吾生会如寄，俯仰岁月荒。wú shēng huì rú jì，fŭ yăng suì yuè huāng。

安得无尽境，寓乐穷时觞。ān dé wú jìn jìng，yù lè qióng shí shāng。

劫来古城隅，露坐荫石床。jié lái gŭ chéng yú，lù zuò yīn shí chuáng。

皎皎月在野，山光映低昂。jiăo jiăo yuè zài yĕ，shān guāng yìng dī áng。

诸公饮文字，歌黛何由将。zhū gōng yĭn wén zì，gē dài hé yóu jiāng。

环客者谁欤，青青在吾傍。huán kè zhĕ shuí yú，qīng qīng zài wú bàng。

此君有令质，简洁韵自长。cĭ jūn yŏu lìng zhì，jiăn jié yùn zì cháng。

一扫尘土想，化作冰雪肠。yī săo chén tŭ xiăng，huà zuò bīng xuĕ cháng。

岁寒知几何，众木谁能霜。suì hán zhī jĭ hé，zhòng mù shuí néng shuāng。

独此抱身正，有耻逾平当。dú cĭ bào shēn zhèng，yŏu chĭ yú píng dāng。

高度竟凛凛，不以外物攘。gāo dù jìng lĭn lĭn，bù yĭ wài wù [răng,ráng]。

此会定清真，此怀为君忘。cĭ huì dìng qīng zhēn，cĭ huái wèi jūn wàng。