鹧鸪天（再赋）

浓紫深红一画图。nóng zĭ shēn hóng yī huà tú。

中间更著玉盘盂。zhōng jiān gèng zhù yù pán yú。

先裁翡翠装成盖，更点胭脂染透酥。xiān cái fĕi cuì zhuāng chéng gài，gèng diăn yān zhī răn tòu sū。

香潋滟，锦模糊。xiāng liàn yàn，jĭn mó hu。

主人长得醉工夫。zhŭ rén cháng dé zuì gōng fū。

莫携弄玉栏边去，羞得花枝一朵无。mò xié nòng yù lán biān qù，xiū dé huā zhī yī duŏ wú。