后园观梅简洪景伯

扶藜点检后园梅，小雨沾滋第一回。fú lí diăn jiăn hòu yuán méi，xiăo yŭ zhān zī dì yī huí。

宾客正愁花有语，拾遗只恐老相催。bīn kè zhèng chóu huā yŏu yŭ，shí yí zhĭ kŏng lăo xiāng cuī。

关心故国赏心处，爱酒暮年疏酒杯。guān xīn gù guó shăng xīn chù，ài jiŭ mù nián shū jiŭ bēi。

待得山宫千树白，与君骑马入青苔。dài dé shān gōng qiān shù bái，yŭ jūn qí mă rù qīng tái。