远山澄碧雾

残云收翠岭，夕雾结长空。cán yún shōu cuì lĭng，xī wù jiē cháng kōng。

带岫凝全碧，障霞隐半红。dài xiù níng quán bì，zhàng xiá yĭn bàn hóng。

仿佛分初月，飘飖度晓风。făng fú fēn chū yuè，piāo yáo dù xiăo fēng。

还因三里处，冠盖远相通。huán yīn sān lĭ chù，guān gài yuăn xiāng tōng。