望梅花

数枝开与短墙平，见雪萼，红跗相映。shŭ zhī kāi yŭ duăn qiáng píng，jiàn xuĕ è，hóng fū xiāng yìng。

引起谁人边塞情。yĭn qĭ shuí rén biān sài qíng。

帘外欲三更，吹断离愁月正明。lián wài yù sān gēng，chuī duàn lí chóu yuè zhèng míng。

空听隔江声。kōng tīng gé jiāng shēng。