鹧鸪天（深秋悲感）

亭树萧萧生暮凉。tíng shù xiāo xiāo shēng mù liáng。

安排清梦到胡床。ān pái qīng mèng dào hú chuáng。

楚山楚水秋江外，江北江南客恨长。chŭ shān chŭ shuĭ qiū jiāng wài，jiāng bĕi jiāng nán kè hèn cháng。

苹渚令，橘汀黄。píng zhŭ lìng，jú tīng huáng。

断魂残梦更斜阳。duàn hún cán mèng gèng xié yáng。

欲将此日悲秋泪，洒向江天哭楚狂。yù jiāng cĭ rì bēi qiū lèi，să xiàng jiāng tiān kū chŭ kuáng。