巫山一段云 山市晴岚

海气蒸秋热，山容媚晓晴。hăi qì zhēng qiū rè，shān róng mèi xiăo qíng。

森森万树立无声。sēn sēn wàn shù lì wú shēng。

空翠袭人清。kōng cuì xí rén qīng。

镜里双蛾敛，机中匹练横。jìng lĭ shuāng é liăn，jī zhōng pĭ liàn héng。

隔溪何处鹧鸪鸣。gé xī hé chù zhè gū míng。

云日翳还明。yún rì yì huán míng。